-
1 страстно стремиться
Русско-английский синонимический словарь > страстно стремиться
-
2 страстно стремиться
General subject: ache, repine (несбыточному; к чему-л.), to be large for (smth.) (к чему-л.), ache to (к чему-л.: I ached to see that race and those two horses run, ached and dreaded it too — Мне ужасно хотелось посмотреть этот забег, особенно, как побегут те две лошади; я жаждал, но и боялся этого зрелища), be large for (к чему-л.)Универсальный русско-английский словарь > страстно стремиться
-
3 страстно стремиться
adv1) gener. entgegenfiebern (D) (i ÷åìó-ë.), entgegenfiebern (к чему-л.)2) poet. buhlen (к чему-л.) -
4 страстно стремиться
advgener. suspirar (por) -
5 страстно стремиться
-
6 страстно стремиться к победе
Jargon: hoseУниверсальный русско-английский словарь > страстно стремиться к победе
-
7 страстно стремиться к свободе
General subject: be zealous for liberty, to be zealous for libertyУниверсальный русско-английский словарь > страстно стремиться к свободе
-
8 страстно стремиться к миру
advgener. sich nach Frieden sehnenУниверсальный русско-немецкий словарь > страстно стремиться к миру
-
9 страстно стремиться зариться
advgener. (к чему-л.) convoiter (на что-л.)Dictionnaire russe-français universel > страстно стремиться зариться
-
10 томиться по чему-л. страстно стремиться к чему-л.
General subject: repine (for; несбыточному)Универсальный русско-английский словарь > томиться по чему-л. страстно стремиться к чему-л.
-
11 стремиться
to try to attain, to strive (for, after); (к славе, свободе) to aspire (to)стремиться к цели — to try to attain (one's) object
стремиться навязать свою волю — to seek to impose (one's) will (on)
-
12 Страстно
- cupide (amare aliquem); vehementer; misere; ardenter;• страстно желать - sitire; ardere; concupiscere; cupere (-io); quaerere;
• страстно желающий - cupidus;
• страстно ненавидящий - perosus;
• страстно стремиться - affectare;
-
13 страстно желать
-
14 стремиться к
-
15 стремиться
-
16 стремиться
стрем||и́тьсяceli, aspiri, impeti;\стремитьсяле́ние celado, aspir(ad)o, impeto.* * *несов.1) ( устремляться) precipitarse2) (стараться попасть куда-либо, стать кем-либо) tratar vi (de), esforzarse (непр.) (por); hacer todo lo posible (por)3) к + дат. п., + неопр. (добиваться, страстно желать) aspirar vt (a), tender (непр.) vi (a), ambicionar vtстреми́ться к побе́де, стреми́ться победи́ть — ambicionar el triunfo
стреми́ться к зна́ниям — aspirar a poseer conocimientos
* * *несов.1) ( устремляться) precipitarse2) (стараться попасть куда-либо, стать кем-либо) tratar vi (de), esforzarse (непр.) (por); hacer todo lo posible (por)3) к + дат. п., + неопр. (добиваться, страстно желать) aspirar vt (a), tender (непр.) vi (a), ambicionar vtстреми́ться к побе́де, стреми́ться победи́ть — ambicionar el triunfo
стреми́ться к зна́ниям — aspirar a poseer conocimientos
* * *v1) gener. (добиваться, страстно желать) aspirar (a), (стараться попасть куда-л., стать кем-л.) tratar (de), (óñáðåìëàáüñà) precipitarse, ambicionar, desalar, desear (к чему-л.), esforzarse (por), hacer todo lo posible (por), poner los puntos, procurar (к чему-л.), pugnar, tender (a), desalarse, pretender (к чему-л.), proponerse (к чему-л.), (а) tirar (к чему-л.)2) colloq. intentar -
17 стремиться
1. уст. ( быстро двигаться) speed, rush2. (к, + инф.; добиваться) seek* (d., + to inf.), aim (at), aspire (to), strive* (for); ( страстно желать) long (for), crave (for)стремиться к победе — strive* for victory
-
18 стремиться
нсв( быстро двигаться) precipitar-se, correr vi; ( устремляться) dirigir-se; (добиваться, страстно желать) aspirar a; ter a tendência de; fazer todo o possível para -
19 стремиться
1) (добиваться, страстно желать) aspirer vi à; tendre vi à; tâcher vi de, faire tout son possible pour ( стараться)стреми́ться уе́хать — tâcher de partir
2) ( быстро двигаться) уст. se précipiter* * *v1) gener. ñhercher à, aspirer (к чему-л.), briguer, tendre vers (qch), tendre à (qch), avoir pour l'ambition de + verbe, mirer2) obs. envier3) math. tendre -
20 стремиться
1) ( быстро двигаться) speed, rush2) (к; + инф.; добиваться) seek (d, + to inf), aspire (to), strive (for); ( страстно желать) long (for), crave (for)стреми́ться к побе́де — strive for victory
3) мат. (к) tend (to); approach (d)стреми́ться к бесконе́чности [нулю́] — tend / go to infinity [zero]
стреми́ться к преде́лу — tend to a limit
См. также в других словарях:
страстно — • страстно влюбиться • страстно желать • страстно любить • страстно мечтать • страстно ненавидеть • страстно стремиться • страстно хотеть … Словарь русской идиоматики
стремиться — • всей душой стремиться • всеми силами стремиться • страстно стремиться … Словарь русской идиоматики
Иметь или быть? — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей … Википедия
Иметь или быть — «Иметь или быть?» (нем. «Haben oder Sein») изданная в 1976 поздняя работа психоаналитика и философа фрейдомарксиста Эриха Фромма, исследующая вопросы духовной сферы человека. Эрих Фромм так характеризует область интересов психоаналитика:… … Википедия
Данте Алигьери — (1265 1821) величайший древнеитальянский поэт, единственный из средневековых, которого мы не изучаем только, но и продолжаем читать, чьи образы и терцины живут в памяти каждого, запечатленные его личным чеканом. Мы и знаем его главным образом как … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Жуковский, Василий Андреевич — — знаменитый поэт. ?. ДЕТСТВО (1783—1797) Год рождения Жуковского определяется его биографами различно. Однако, несмотря на свидетельства П. А. Плетнева и Я. К. Грота, указывающих на рождение Ж. в 1784 г., нужно считать, как и сам Ж.… … Большая биографическая энциклопедия
Толстой, граф Лев Николаевич — знаменитый писатель, достигший еще небывалой в истории литературы XIX в. славы. В его лице могущественно соединились великий художник с великим моралистом. Личная жизнь Т., его стойкость, неутомимость, отзывчивость, одушевление в отстаивании… … Большая биографическая энциклопедия
Достоевский Федор Михайлович — Достоевский, Федор Михайлович знаменитый писатель. Родился 30 октября 1821 г. в Москве в здании Мариинской больницы, где отец его служил штаб лекарем. Он рос в довольно суровой обстановке, над которой витал угрюмый дух отца человека нервного,… … Биографический словарь
Белинский, Виссарион Григорьевич — — родился 30 мая 1811 года в недавно присоединенном к России Свеаборге, где его отец, Григорий Никифорович, служил младшим лекарем флотского экипажа. Фамилию свою Григорий Никифорович получил при поступлении в семинарию от своего учебного… … Большая биографическая энциклопедия
Салтыков-Щедрин — Михаил Евграфович (1826 1889) великий руский сатирик. Р. в помещичьей семье. Навсегда запомнил, а в конце своей жизни с бесстрашной правдивостью воспроизвел обломовщину захолустной усадьбы с ее родовым паразитизмом и изощренное выжимание соков из … Литературная энциклопедия
ЗУБ — Браться зуб за зуб. Волг. Сильно ругаться, браниться, ссориться. Глухов 1988, 2. В зуб толкнуть не смыслит. Народн. То же, что ни в зуб ногой. ДП, 427. Голубой (синий) зуб. Жарг. мол. Шутл. Устройство для передачи данных по сотовой связи /em>… … Большой словарь русских поговорок